KURDWATCH, 27. Mai 2010 – Der Staatssicherheitsdienst hat Anfang Mai Listen mit den Namen von im Ausland lebenden Personen mit der Maßgabe an die Standesämter der Provinz al‑Hasaka weitergeleitet, den genannten Personen erst nach vorheriger Zustimmung des Staatssicherheitsdienstes Ausweispapiere und andere Dokumente auszustellen. Dies gilt auch für ihre Familienangehörigen, sofern diese Papiere anfordern, auf denen der Name der gelisteten Person aufgeführt wird – etwa Familienregisterauszüge. Betroffen sind überwiegend Kurden; Araber und Christen werden nur vereinzelt genannt.
KurdWatch ist es gelungen, 30 der 37 Namen, die an das Standesamt in al‑Qahtaniya (Tirbesipî) weitergegeben wurden, zu erhalten. Die hier aufgeführten Personen sind ursprünglich in al‑Qahtaniya registriert. Ein Teil von ihnen ist politisch aktiv, andere sind bislang kaum als oppositionell in Erscheinung getreten. KurdWatch recherchiert derzeit weitere Hintergrundinformationen. Darüber hinaus sollen in Kürze Namenslisten aus anderen Standesämtern auf KurdWatch veröffentlicht werden.

Namensliste al‑Qahtaniya:

Aslan Xaçik
Bengî Haco
Bercez el‑Şiwêş
Cengîzxan Şêx Umer
Dara Mihemed Mistefa
Dara Mihemed Mûsa
Ebdilbaqî Salih el‑Yûsif
Ebdilbasit Hesen Hisên
Ebdilxefûr Usman
Ehmed Ibrahîm Raşîd
Emîna Ibrahîm Kendî
Hemza el‑Şiwêş
Iliyas Xelef
Îmad Iskan Ehmed
Kamîran Haco
Mehaz Elwan Heqî
Mesûd Xelef
Mihemed Ibrahîm Reşîd
Mihemed Salih Nûrî el‑Umer
Mihemed Sefa Heqî
Mihemed Xêr Remedan
Muhtesim Şêxmûs Çelho
Rênas Umer
Ridwan Ebid Mihemed
Riyad Mihemed el‑Hisên
Serdar Sebrî
Şêrko Ebdilkerîm Ebas
Şêrko Xerbî Ebas
Xalid Elwan Heqî
Xelîl Hesen